士兵进行曲

《士兵进行曲》(白俄罗斯语:Ваяцкі марш),又称《来吧,我们一同进军》(白俄罗斯语:Мы выйдзем шчыльнымі радамі),是历史上白俄罗斯人民共和国的国歌。该国歌于1920年启用,但当时的白俄罗斯人民共和国已被苏联击败,是一个流亡政府。歌词最早在1919年的明斯克《白俄罗斯报》上刊登。在苏俄占领白俄罗斯时,该歌曲被禁止。1991年,苏联解体后,白俄罗斯独立,有建议重新启用这首歌作为国歌。

创作背景

《士兵进行曲》的歌词是在1919年的明斯克,报纸《白俄罗斯报》上第一次刊登的。这首歌曲作为白俄罗斯民主共和国的国歌,于1920年获得批准,尽管当时该共和国处于流亡状态。在苏联统治白俄罗斯期间,这首歌曲被禁止,但曾尝试通过修改歌词中提到的白红白国旗为苏联红旗,以适应共产主义意识形态。在20世纪,这首歌曲被白俄罗斯侨民的亲独立组织积极使用。1991年白俄罗斯恢复独立后,有提议再次将“Vajacki marš”定为白俄罗斯共和国的国歌。著名作家瓦西尔·比考、阿列克谢·亚达莫维奇和里戈尔·巴拉杜林等公众人物公开支持这一提议。其他白俄罗斯民主共和国的象征,如帕霍尼亚和白红白国旗,被恢复为国家象征,并在1995年之前使用。然而,前国歌从未恢复为该国的国歌,使得白俄罗斯苏维埃社会主义共和国的国歌继续保持其官方国歌的地位,尽管恢复了独立的象征。保留的国歌直到2002年才有新歌词取代了苏联时代的歌词。如今,“Vajacki marš”在白俄罗斯民主反对派中颇受欢迎,并传统上被提及为当前官方国歌的可能替代方案之一。该歌在现代的白俄罗斯经常在左派政治家中传唱。

歌曲歌词

士兵进行曲(中文歌词)

来吧,我们一同进军

穿过我们故乡的自由土地

愿自由永远与我们同在

我们将抵御每一次进攻

白俄罗斯民族的勇敢精神万岁

我们民族大胆自由的精神

白-红-白旗迎风飘扬

在我们的自由斗争之上

拿起武器。愿拥有自由与幸福

为了我们勇敢人民的胜利斗争

为了我们漫长的流血岁月

去战斗吧,每个人

啊,愿白俄罗斯人的威名

流芳百世

震慑曾经的统治者

和胆敢挑起与我们的战争的人

来吧,兄弟们,向着希望前进

让天雷在斗争中响彻云霄

在痛苦中,我们出生了

为了给我们的共和国新的生活

为了给我们亲爱的国家新的生活

参考资料

友情链接