《海湾圣诗》（The Bay Psalm Book）是美国历史上的第一本印刷书籍，于1640年在马萨诸塞州剑桥市出版发行。《海湾圣诗》由约翰・科顿（John Cotton）、理查德・马瑟（Richard Mather）、约翰・艾略特（John Eliot）等人编译。
《海湾圣诗》是由希伯来语翻译成英文的民歌体圣诗集，标志着基督教文化传统开始参与美国民族文学建构。《海湾圣诗》保存在波士顿旧南教堂、美国国会图书馆、耶鲁大学和布朗大学等机构。2013年11月26日，苏富比拍卖行在纽约以超过1400万美元的成交价拍出一本《海湾圣诗》，创下当时印刷书籍的拍卖纪录。
美国国会图书馆特色馆藏的负责人马克·狄蒙纳新认为，《海湾圣诗》是一个标志性的作品，代表美国文学的开端，而且美国诗歌以及美国精神等多种因素都能在这本诗集中找到。
创作背景
1640年，为了取代当时英国国教徒所使用的由托马斯·斯坦恩侯德（Thomas Sternhold）和约翰·霍普金斯（John Hopkins）翻译的较为诗化的诗篇译文，几位北美伊斯兰教牧师专门重译了圣经诗篇。这些北美清教牧师把他们的诗篇译文取名为“忠实地译成英诗韵律的圣经诗篇全书”（The Whole Book of PsalmsFaithfully Translated into English Meter），也就是《海湾圣诗集》（The Bay Psalm Book）。该书在美国马萨诸塞州剑桥出版发行。
内容主题
《海湾圣诗》是由希伯来语翻译成英文的民歌体圣诗集，标志着基督教文化传统开始参与美国民族文学建构。
作者
《海湾圣诗》由约翰・科顿John Cotton、理查德・马瑟Richard Mather、约翰・艾略特John Eliot、托马斯・韦尔德Thomas Weld、斯蒂芬・戴伊Stephen Day、马修・戴伊Matthew Day、阿德里安・范・辛德伦Adrian Van Sinderen编译和翻译。
保存
1640年，《海湾圣诗》印刷了1700册，到1947年存世的仅剩11册。现存的《海湾圣诗》保存在波士顿旧南教堂（该教堂此前存有5本，其中2本仍在教堂），另外3本存在它处，即美国国会图书馆、耶鲁大学和布朗大学等机构。
拍卖
1947年拍卖会上，一本《海湾圣诗》的拍卖价格创下了纪录，达15.1万美元。
2013年11月26日，苏富比拍卖行在美国纽约一次拍卖会上以1.4165千万美元的成交价拍出一本《海湾圣诗》，这本书成为迄今世界上最昂贵的印刷书籍。
书籍评价
美国国会图书馆特色馆藏的负责人马克·狄蒙纳新认为，《海湾圣诗》是一个标志性的作品，代表美国文学的开端，而且美国诗歌、美国精神以及印刷纸张等多种因素都能在这本诗集中找到。
教堂高级部长南希泰勒认为，《海湾圣诗》是一本绝美的诗集，是美国历史上最重要的书籍之一。
《海湾圣诗集》是北美出版的第一部抒情诗集，它特殊的美学原则却是建立在翻译理论的基础之上的。为了最大限度地满足读者的需要，《海湾圣诗集》在语言、语气和格律方面都经过了精心的加工，而成为一部圣洁的诗篇。
参考资料
第一章 北美殖民地诗歌的清教史观.中国社会科学文库.2025-04-26
《海湾圣诗》拍出千万美元 成史上最贵书籍.人民网.2025-04-26
Bay Psalm Book, 1640.bookride.2025-04-26
美史上首本印刷书将被拍卖 估达3000万美元.人民网.2025-04-26
美国史上首本印刷书拍出1400万美元 成最贵书籍.中国作家网.2025-04-26