《威风堂堂》（威风堂々）是一首由平原绫香填词、演唱，Edward William Elgar谱曲，于2010年05月19日发行的日语歌曲。歌曲时长5分20秒。
歌曲歌词
日文歌词
少し冷たい风 坏れそうな心 见ていた
微微发凉的风 看着就快破碎的心
负けない…だから精一杯 仆らは今を生きてる
不能输 所以我们殚精竭虑的活着
don't be afraid... oh, my friends
どんな时も忘れないよ
无论何时都不能忘
果てない空へ 梦をのせて
搭乘着梦想向无极的天空飞去
仆らは歌うよ 苦しいときも
痛苦时我们亦要吟唱
つないだ手をはなしても
即使要松开牵着的手
こころはきっとつながっているから
心却紧紧连在一起
泪をふいて 步き出すよ
擦干眼泪 走出去吧
どこへり着くんだろう 明日の见えないこの道
要去到什么样的地方呢 这条看不见未来的道路
don't be afraid... oh, my dream
それでも ただ自分を信じていたいから
即使如此 只是相信着自己
上り下りの一本道に
起伏跌宕的这条路
仆らはどうして迷うのだろう
我们为何会迷失
迷うのだろう
为何会迷失
何度だって立ち上がれ oh-oh
无论多少次还是要站起来
果てない空へ 梦をのせて
搭乘着梦想向无极的天空飞去
仆らは歌うよ 苦しいときも
痛苦时我们亦要吟唱
梦に届け 力の限り
用有限的力量传递梦想
谁かと同じように见えても
就算和某人看起来相同
ひとりしかいないから
却不止我一人
あきらめないよ 仆である限り
不要放弃 在我的极限之内
中文歌词
稍微有点冷坏风快要被见的心。
微少发凉性风看着就快破碎的心
负不输…所以我们竭尽全力活在当下
不能输所以我们殚精竭虑的活着
什么时也不会忘记你
无论何时都不能忘
无尽的天空梦城
搭乘穿梦想向无极的天空飞去
我等是痛苦的时候也唱。
痛苦时我们亦要朗吟
牵着的手也说
即使要松开牵穿的手
心一定是相连的
心却紧紧连在一起
泪擦了擦步出来啊
擦干眼泪走出去吧
到达什么地方吧明天的见不见的这条路
要去到什麽么样的地方呢这条看不见未来的道路
don't执意afraid...oh，mydream
即便如此，只有相信自己。
即使如此只穿是相信自己
上行下行的一条
起伏跌宕性这条路
我们为什么迷惑的吧
我们为什么会迷失败
迷惑的吧
为何会迷失败
无论多少次站起来-ohoh
无论多少次还是要站起来
无尽的天空梦城
搭乘穿梦想向无极的天空飞去
我等是痛苦的时候也唱。
痛苦时我们亦要朗吟
梦送到的力气
用有限的力量传递梦想
谁？一样见哦也
就算和某个人看起来同源
独一无二的开始
却不止我一个人
绝对不会放弃我的极限
不要放弃在我的极限之内
歌曲鉴赏
威风堂堂，改编自爱德华·埃尔加的威风堂堂进行曲。虽然只是其中一小段的截取，但仍旧能从Aya的演绎中感受到大气与不凡。歌的开始出乎意料的柔美，到副歌部分转而壮阔宏大。
参考资料
威风堂々(威风堂堂).qq音乐.2023-11-27