有人将至(挪威作家乔恩·福斯的作品)

《有人将至》（Nokon kjem til å komme），是2023年诺贝尔文学奖得主挪威作家约恩·福瑟（Jon Fosse）的戏剧，于1992年创作，与《死亡变奏曲》、《名字》、《一个夏日》和《吉他男》四部戏剧共同收录于《有人将至（约恩·福瑟戏剧选）》中。《有人将至》是福斯创作的第一部戏剧作品，于1996年在挪威剧院首演。

该剧讲述了一对夫妇在海边买房子的故事。他们想要“彼此单独生活”，但当以前拥有房子的男人介入他们的生活时，他们的生活受到了挑战。与乔恩·福斯的大多数戏剧一样，《有人将至》讲述的是亲密家庭成员之间或夫妻之间的关系。该剧以两个亲密的人之间可能出现的感情和冲突为主题，例如嫉妒、背叛和孤独。

诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森评价《有人将至》称，他对语言和戏剧动作进行了彻底精简，用最简单的日常用语表达了人类最强烈的焦虑和无能为力的情感。正是通过这种唤起人类迷失方向的能力，以及用这种矛盾的方式提供接近神性的更深层次体验的途径，他被视为当代戏剧的主要创新者。

剧情简介

剧中人物有他、她、那个男人。内容是描述他和她买下了一栋房子后一同前来看房。这栋房子年久失修、颓败破旧、油漆剥落，孤零零地坐落在一块突出在陡峭的斜坡上的岩石上。但是他们十分满意高兴，因为这栋房子远离其他房子，也远离其他人。他们两人终于可以单独地不受干扰地呆在一起了。不过，她却一直预感有人会找上门来，感到十分恐惧，而他则认为根本不可能会有人找上门来,因为四周没有人，没有房子，况且他他们也不认识任何人。他们两人是完全能够单独地呆在一起的。后来他和她都听到了脚步声、敲门声，两人感到紧张、恐惧。她看见有一个男人走来,这个男人是这栋老房子房主的后代，就是这个男人把房子卖给他们的。这个男人对这栋房子以及房子里的一一切都十分熟悉，在屋里指手画脚，并且说以后会常来这里的。这个男人还把电话号码留给了她，约她相会。他认为这是她和这个男人事先预约好了的，因而产生了猜疑和矛盾。他对两人不能单独呆在一起感到沮丧。剧本最后以两人和解落下帷幕。

角色介绍

《有人将至》的故事发生在一个荒凉的地方，靠近大海，作品中只提到三个人：“Han”，一个五十岁左右的男人，“Ho”，一个三十岁左右的女人，以及“Mannen”，一个最终出现的邻居，也是他们买房子的人。

戏剧赏析

写作风格

《有人会来》以极简主义风格写成，停顿和沉默与实际所说的内容一样重要。该剧兼具喜剧和悲剧的特点，一方面看起来完全荒谬，另一方面又非常人性化。

艺术手法

《有人会来》是一个开放的部分。它的写法实际上可以涉及很多不同的事情。福瑟感兴趣的是关系中两个人之间的亲密和距离问题。这里的很多内容都是关于“Han”和“Ho”在彼此远离和接近之间交替，当谈到信任对方时，感觉对方就足够了，对方就是他们所需要的。嫉妒是这里的一个因素。“Ho”似乎嫉妒那个走过来的人，甚至“Ho”一开始就担心另一个“Ho”“会来”。其他可能在关系中造成不确定性的因素是“另一个人”可能并不总是足够的——有时你需要更多的东西。

这部剧中的“Han”和“Ho”似乎觉得，如果外界不打扰他们，他们一切都会好起来的。但将世界拒之门外是很困难的，甚至是不可能实现的。你也总是在这个世界上——这最终意味着随着时间的推移，你永远不会完全平静。总会有人来的，无论你愿不愿意。一种解释可能是，该剧的主题是在一个外部冲动总是围困我们并最终入侵我们的世界里，真正接近另一个人是多么困难。

语言特色

HO：

No er vi komne til huset vårt

HAN：

Og huset er jo fint

HO：

No er vi komne til huset vårt

Til huset vårt

der vi skal vere saman

Du og eg åleine

til huset

der du og eg skal vere

åleine saman

Langt borte frå dei andre

Huset der vi skal vere saman

åleine

i kvarandre

HAN：

Huset vårt

HO：

Huset som er vårt

HAN：

Huset som er vårt

Huset der ingen skal kome

No er vi komne til huset vårt

Huset der vi skal vere saman åleine

i kvarandre

以上对话节选自《有人将至》，这种对白的写作方式过于简单，而且过于重复。作为读者或旁观者，会感觉到他们试图说服对方应该允许他们单独在一起的方式有些“刻意”。但这种语言也让这部剧变得更有张力。事实上，严格来说，《有人将至》里几乎没有什么事件的发生，但他们说话的特殊方式，以及所有的重复意味着你很快就会感受到那里的紧张气氛，仿佛有一些重要的事情正在酝酿之中。

戏剧演出

戏剧首演

《有人将至》于 1996 年在挪威剧院首演。该剧由剧院经理奥托·霍姆隆 (Otto Homlung) 执导，挪威剧院与乔恩·福斯密切合作。

舞台艺术

由于约恩·福瑟所给予的台词几乎都是重复叠加的，因此整场演出大多以戏剧肢体语言作为主要的表现形式，运用肢体创作代替复杂的舞台空间及时空的转换，成为演出时的重大亮点。戏剧肢体语言是推动演员的情绪、反应、状态的戏剧动作，是流动的动作，戏剧的流程能体现出演员及角色本身心中无法用普通语言来表现的情感和潜意识，肢体语言不但能使演员更加成功地塑造角色，更能给观众带来最直观的视觉冲击力。

作品评价

诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森评价《有人将至》称，福瑟即使在《有人将至》这部早期的作品中，它的主题是恐惧的期待和严重的嫉妒，福瑟已经展露了独特而强烈的个人风格。他对语言和戏剧动作进行了彻底精简，用最简单的日常用语表达了人类最强烈的焦虑和无能为力的情感。正是通过这种唤起人类迷失方向的能力，以及用这种矛盾的方式提供接近神性的更深层次体验的途径，他被视为当代戏剧的主要创新者。

上海戏剧学院欧美戏剧研究学者邹鲁路：“把福瑟作品翻译成中文版，就是希望中国戏剧界知道，世界戏剧正在发生什么。”

上海戏剧学院教授曹路生：“它真的和以前看过的剧本完全不一样，里面没有任何的就像我们以前的戏剧性、冲突。它语句很短，但是又很有诗意，有个不太恰当的比喻，有点像杂剧。”